用文字溫暖世界─《偷書賊》

一個讓死神感動的故事，會是什麼樣的故事呢？這是《偷書賊 》的作者為這本動人的小說，所埋下的引子。能讓冷血的死神感動的，到底是什麼樣的故事呢？這份好奇讓我打開了這本書，進入了主角小女孩莉賽爾的文字天地。 　　這本書是在描述一個出生在德國的女孩莉賽爾，在隨著母親四處避禍的時候，先是眼看著弟弟死在自己眼前，緊接著母親也把自己交給一對養父母，離開了自己。 　　在她身世坎坷的成長中，她找到了一個可以安慰她的力量：文字。從她目送弟弟埋入土中，偷了掘墓工人的手冊之後，她陸陸續續在她一生中，在不同的時間，不同的地點，偷了好多本的書。 　　這些書，讓她可以從現實的痛苦中稍稍轉移自己的注意力，也在其後鄰居們在地下室躲空襲時，成為轉移大人們注意力的力量。 　　這些書，讓她拉近了養父之間的距離，成為他們之間情誼的重要記憶；這些書，也是她把躲在家中地下室的猶太人麥克斯，從好幾個月的昏迷中喚醒的重要力量。 　　因著從文字中獲得了力量，她也成為麥克斯書本中所說的「抖字手」。在鎮長夫人伊爾莎的鼓勵下，她把自己經歷的故事寫下來，成為讓死神也動容的《偷書賊》，並且成為這本書最後的註解：「人類，在我的心頭縈繞不去。」 　　或許死神最的困惑，也是作者想要表達的觀點： 「我很難給人類做出一個正確的評價。我想問她(賽莉爾)，同樣是人，怎麼有人如此邪惡，又有人如此光明燦爛呢？人類的文字與故事，怎麼可以這麼具有毀滅性，又同時這麼光輝呢？」 　　書中希特勒的《我的奮鬥》，讓德國人民成為了了一個歷史的悲劇的主角。他那仇視猶太人的態度，讓成千上萬無辜的靈魂，遭遇了地獄之火之煎熬。包括了躲在賽希爾家中地下室的麥克斯，包括了那些走過天堂街，低垂著眼神的猶太隊伍。他為失去了對明天的盼望，只因為，「首領」憎恨他們！ 　　但是，賽希爾卻把她所遇見的那些美麗靈魂，透過文字留了下來。她的養父漢斯，不顧旁人的眼光，拿了一片麵包走到猶太人的行進隊伍旁，遞給了一位老先生。雖然這對施予者與獲得者都遭受了無情的鞭打，但是，「老先生會像個人一樣死去，至少帶著他曾是個人的念頭而死去。」 　　賽希爾也紀錄了那位鎮長夫人伊爾莎，雖然始終帶著失去孩子的憂鬱神情過著每一天。但是，她卻關注到賽希爾對書本、對文字的渴求，大方地讓這個小女孩進入自己的書房，盡情地閱讀。甚至在賽希爾因著母親的失業而對她大吼大叫之後，仍不計較地打開書房的窗戶，讓賽希爾進來「偷」自己的書。她唯一的期盼，是這些躍動於眼前的文字，能繼續滋養賽希爾的靈魂，並讓她獲得駕御文字的力量。 　　雖然，賽希爾也曾經因著家人與朋友的痛苦，仇視過文字，仇視過故事。但最終，她還是發現到，「不是文字的錯，而是操縱文字的人藉著它們毒化了人們的心靈」。也因此，她願意躲在地下室，一字一字，一頁一頁地寫下自己故事。她不再懲罰自己，相反地，她找到對抗邪惡的力量：不與文字為敵，而是透過手下流出的文字改變自己，改變世界。 　　看完這個讓死神動容的故事，我彷彿也發現作者在故事中隱藏的訊息：分別兩個世界的，不是金錢，不是權勢，而是一顆一顆的心。如果我們都能擁有漢斯那顆善良的心，擁有伊爾莎那顆體諒的心，擁有賽希爾那顆誠摯的心，我們手上的力量，不會成為毀滅世界的邪惡，而會化為天使的雙翼，成為溫暖世界的光明。